Strefy
Gothic Site
Gothic
Gothic 2
Gothic 2: Noc Kruka
Gothic 3
ArcaniA: Gothic 4
Galeria
Gothic Site
» Strona główna
» Redakcja
» Rekomenduj nas
» Banery
» Kontakt

» Toplista Gothic
Suplementy
» Forum
» Wideoteka
» Chat - Gothic
» #gothic
» Głos Khorinis
» Piranha Bytes
» Spellbound
» Wywiady
» Encyklopedia
» Archivum Gothicus
Fanklub
Święte Przymierze
» O fanklubie
» Zakony
» Rangi
» Pojedynki ŚP
» Badania świata Gothic
» Wojny Bogów
» Archiwum konkursów
Dołącz do nas w sieci




Follow GothicSitePHX on Twitter




    Znajdujesz się w wortalu będącym książnicą gier cRPG z serii Gothic. Biblioteka spisanej wiedzy o uniwersum świata Gothic została podzielona na Strefy, które reprezentują odpowiednie kategorie. Każdy dział zawiera obszerne informacje poruszające określoną tematykę. Jako nawigacja po Strefach służy szczytowe menu oraz dopełniające je odnośniki w bocznym menu. Zapraszamy także na Forum Gothic, gdzie każdy może dołączyć się do dyskusji odbywających się w tysiącach wątków, zasięgnąć pomocy w przejściu gry, jak również komuś jej udzielić.


Fanowskie spolszczenie Upadku Setarrif wydane | 18.12.2011
Przedwczoraj CD Projekt zaskoczył wszystkich informując o planach wydaniach gry. Wczoraj fani zgromadzeni wokół Polskiego Projektu Społeczności tworzący od października spolszczenie nowatorską metodą jednak wyprzedzili CDP w kwestii umożliwienia graczom zabawy w języku polskim. Co prawda to tylko napisy, ale fani więcej za darmo zrobić nie mogli. Teraz już nie trzeba czekać do 20 stycznia tylko np. zakupić grę w nadchodzącej świątecznej wyprzedaży Steama... i zaaplikować tłumaczenie.

Witajcie! Spolszczenie dodatku Arcania: Fall of Setarrif jest już dostępne do pobrania!

Niedawno zakończyliśmy betatesty, dzięki czemu w końcu możecie pobrać fanowskie spolszczenie Upadku Setarrif. Jest to pionierski projekt typu open translation w historii polskich tłumaczeń gier. Nikt do tej pory nie zdecydował się na otwarte tłumaczenie, a my dowiedliśmy, że to może się udać. Wyklarowały się pewne zalety jak i wady tej decyzji. Niezaprzeczalnym plusem otwartego tłumaczenia okazało się ekspresowo szybkie uzyskanie przetłumaczonych tekstów. Niestety taki przekład języka angielskiego został obarczony sporą ilością błędów oraz nieścisłości, dlatego niezbędne okazały się wzmożone betatesty tłumaczenia i dalszy jego rozwój. Nie trwało to krótko, bo do zamkniętych testów zostało zaproszonych niewiele osób, a każdy tekst należało sprawdzić dokładnie pod względem stylistycznym jak i kontekstowo.

Z dumą zawiadamiamy, że każdy posiadacz oryginalnej kopii Fall of Setarrif może już zaplikować sobie tłumaczenie, link poniżej.

Pobierz spolszczenie ArcaniA: Fall of Setarrif




Tłumaczom, którzy wzięli udział w Polskim Projekcie Społeczności bardzo dziękujemy za pomoc, a wszystkim życzymy miłej i wciągającej gry!



» Źródło - UpadekSetarrif.pl
Dodał: Macrentofeth Skomentuj [12]
Gothic Multiplayer

Zagraj za darmo w Gothic 2 z innymi fanami!
Gothic Multiplayer

Wspólne polowanie na trolla, pojedynki, pokonywanie niebezpieczeństw w świecie Gothic już możliwe!

Download
NOWE PLIKI:
» ArcaniA: Gothic 4 - Patch 1.02 (oficjalny crack)
» Gothic 3: Zmierzch Bogów - Edycja Rozszerzona (patch 2.0)
» Gothic 3 - Quest Pack 4 + CM 2.2 (wersja polska)
» ArcaniA: Gothic 4 - Mod Pack PL
» ArcaniA: Gothic 4 - LocFix PL
» Gothic 3 - Community Patch 1.74 INT


Sonda
Chcesz, aby Nordic Games rozwijało markę Gothic?

Tak, trzeba dać im szansę, czekam na efekty
Nie, nieważne, że to już inna, nowa firma - tak czy siak wara od tej serii


[poprzednie sondy]
Phoenix
» Strona Główna
» ADOM
» Fallout
» Arcanum
» Disciples
» The Witcher
» Icewind Dale
» Imperium Diablo
» The Elder Scrolls
» Neverwinter Nights
» Planescape: Torment
Partnerzy

Risen
Mass Effect 3
Dragon Age 2
Wiedźmin

Niniejsza strona jest częścią Wortalu Phoenix, znajdującego się aktualnie w stanie hibernacji. Kliknij na powyższy link by dowiedzieć się więcej.
© 2002-2008 Gothic Site. Partnerzy: rpg, skyrim, call of duty. jPortal