Strefy
Gothic Site
Gothic
Gothic 2
Gothic 2: Noc Kruka
Gothic 3
ArcaniA: Gothic 4
Galeria
Upadek Setarrif
» Ogólne informacje
» Historia
» FAQ
» Spolszczenie
Informacje o grze
» Ogólne informacje
» Fabuła
» Walka
» Mechanika gry
» Bestiariusz
» Oprawa graficzna
» Oprawa dźwiękowa
» Recenzje
Pomoc
» Solucja, cz. 1
» Solucja, cz. 2
» Mapy
Ekwipunek
» Zbroje i ubiór
» Amulety i pierścienie
» Oręż i tarcze
Rozdarta Dziewica
» Wprowadzenie
» 1. Murdra
» 2. Nóż
» 3. Dym w górach
» 4. Pogłoski z kontynentu
» 5. Ręka Groma
» 6. Kulawy Gospodarz
» 7. Nieznajomy
» 8. Mroczny Wojownik
» 9. Ped
» 10. Numer trzy
» 11. Drewno o kamień
» 12. Krwawe Żmije
» 13. Ochotnicy
» 14. Ochotnicy cz. II
» 15. Na krechę
» 16. Śmierć to śmierć
» 17. Wina
Galeria
» Screenshots
» Artworks
» Inne
Download
» Inne [2]
» Mody [2]
» Patche [4]

Skocz do:


Fanowskie spolszczenie Upadku Setarrif wydane | 18.12.2011
Przedwczoraj CD Projekt zaskoczył wszystkich informując o planach wydaniach gry. Wczoraj fani zgromadzeni wokół Polskiego Projektu Społeczności tworzący od października spolszczenie nowatorską metodą jednak wyprzedzili CDP w kwestii umożliwienia graczom zabawy w języku polskim. Co prawda to tylko napisy, ale fani więcej za darmo zrobić nie mogli. Teraz już nie trzeba czekać do 20 stycznia tylko np. zakupić grę w nadchodzącej świątecznej wyprzedaży Steama... i zaaplikować tłumaczenie.

Witajcie! Spolszczenie dodatku Arcania: Fall of Setarrif jest już dostępne do pobrania!

Niedawno zakończyliśmy betatesty, dzięki czemu w końcu możecie pobrać fanowskie spolszczenie Upadku Setarrif. Jest to pionierski projekt typu open translation w historii polskich tłumaczeń gier. Nikt do tej pory nie zdecydował się na otwarte tłumaczenie, a my dowiedliśmy, że to może się udać. Wyklarowały się pewne zalety jak i wady tej decyzji. Niezaprzeczalnym plusem otwartego tłumaczenia okazało się ekspresowo szybkie uzyskanie przetłumaczonych tekstów. Niestety taki przekład języka angielskiego został obarczony sporą ilością błędów oraz nieścisłości, dlatego niezbędne okazały się wzmożone betatesty tłumaczenia i dalszy jego rozwój. Nie trwało to krótko, bo do zamkniętych testów zostało zaproszonych niewiele osób, a każdy tekst należało sprawdzić dokładnie pod względem stylistycznym jak i kontekstowo.

Z dumą zawiadamiamy, że każdy posiadacz oryginalnej kopii Fall of Setarrif może już zaplikować sobie tłumaczenie, link poniżej.

Pobierz spolszczenie ArcaniA: Fall of Setarrif




Tłumaczom, którzy wzięli udział w Polskim Projekcie Społeczności bardzo dziękujemy za pomoc, a wszystkim życzymy miłej i wciągającej gry!



» Źródło - UpadekSetarrif.pl
Dodal: Macrentofeth
CD Projekt wyda Upadek Setarrif | 16.12.2011

Już w styczniu 2012 roku do sprzedaży trafi gra ArcaniA: Upadek Serarrif, będąca pierwszym samodzielnym dodatkiem do kultowego RPGa ArcaniA: Gothic 4. Dodatek zostanie wydany w pełnej polskiej wersji językowej w atrakcyjnej cenie 39,99 zł.


ArcaniA: Upadek Setarrif to pierwszy samodzielny dodatek do kultowej gry RPG ArcaniA: Gothic 4. Wprowadza on zupełnie nowy wątek fabularny zapewniający kilka godzin emocjonującej rozgrywki. Demoniczne moce pustoszą wschodnie ziemie Argaanii, zmierzając do Setarrif, miasta stanowiącego ostatni bastion buntu przeciw królowi Rhobarowi III. W tym samym kierunku maszerują również królewskie armie, gromiąc po drodze wojska rebeliantów. Sytuację dodatkowo komplikuje wybuch wulkanu zalewającego wrzącą lawą ziemie wyspy. Gracz wcielając się w bezimiennego bohatera i jego potężnych kompanów, rzuci wyzwanie potędze demonów oraz pomoże Rhobarowi przywrócić porządek w królestwie Argaanii.


ArcaniA: Upadek Setarrif trafi do sprzedaży już 20 stycznia 2012 roku w pełnej polskiej wersji językowej i atrakcyjnej cenie 39,99 zł



» Źródło
Dodal: Macrentofeth
Znamy topkę sprzedaży Arcanii pod kątem krajów | 08.12.2011
Trzy newsy temu pisaliśmy o konkursie Nordic Games. Po jego zakończeniu opublikowano odpowiedzi. Najciekawsze było trzecie "zadanie":

Ułóż w poprawnej kolejności kraje, pod względem największej liczby aktywacji gry ArcaniA: Gothic 4 (czyli chodzi o to, w którym kraju kupiono i odpalono najwięcej egzemplarzy gry na PC, w którym jako w drugim, trzecim, czwartym i piątym).

Dzięki temu wiemy już gdzie ArcaniA sprzedała się w największej ilości egzemplarzy:

TOP 5 sprzedaży gry ArcaniA: Gothic 4:

1. Rosja (jasnoniebieski pasek)
2. Niemcy (żółty pasek)
3. Polska (zielony pasek)
4. Chiny (pomarańczowy pasek)
5. Ukraina (niebieski pasek)



W ramach ciekawostek, pozostałe odpowiedzi:

Jak nazywa się bezimienny bohater Arcanii?
Wtf? On nie ma imienia.

Jaka jest łączna powierzchnia Argaanii i Feshyr?
3,45 km2

Odpowiedzi (no, poza tą dotyczącą imienia) mogą dać nieco do myślenia.

Dodal: Macrentofeth
Wydanie pudełkowe Fall of Setarrif i launch trailer | 28.10.2011

Nordic Games obudziło się z głębokiego snu, czego efektem jest launch trailer dodatku Fall of Setarrif:

Jak podaje wydawca, ArcaniA: Fall of Setarrif jest już dostępny do pobrania i w wersji pudełkowej dla Niemiec, Austrii oraz Szwajcarii.

4 listopada 2011r., wydanie pudełkowe pojawi się na pułkach sklepowych w Szwecji, Norwegii, Danii oraz Finlandii.

Dodal: Ventrue
Projekt Polskiej Społeczności - Open Translation | 27.10.2011

Projekt Polskiej Społeczności otworzył się - inicjatorzy postanowili zrezygnować z zamkniętej formy tłumaczenia i przygotowali projekt open translation.

Już teraz każdy w niezwykle prosty sposób może dołączyć się to tłumaczenia i przełożyć na nasz rodzimy język fragmenty tekstów z Fall of Setarrif. Nie są potrzebne żadne specjalistyczne narzędzia, wystarczy, że posiadacie przeglądarkę. Teksty dostępne są w edytorze XLS online. W jednej kolumnie znajdują się oryginalne, angielskie kwestie, natomiast obok należy uzupełnić ich polskie odpowiedniki. Każdy tłumacz znajdzie się w creditsach projektu.

Ponieważ w kupie siła, nie zwlekajcie i zapoznajcie się z krótkim regulaminem (wymagana rejestracja na stronie). Tak jak obiecaliśmy - dostarczymy zlokalizowaną wersję gry. Fani Gothika i Arcanii, do boju!

» UpadekSetarrif.pl

Dodal: Ventrue

strony: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [archiwum działu | dodaj newsa]
Sonda
Chcesz, aby Nordic Games rozwijało markę Gothic?

Tak, trzeba dać im szansę, czekam na efekty
Nie, nieważne, że to już inna, nowa firma - tak czy siak wara od tej serii


[poprzednie sondy]
Phoenix
» Strona Główna
» ADOM
» Fallout
» Arcanum
» Disciples
» The Witcher
» Icewind Dale
» Imperium Diablo
» The Elder Scrolls
» Neverwinter Nights
» Planescape: Torment
Partnerzy

Dragon Age
Arcania
Mass Effect 2
Wiedźmin 3
Fable

© 2002-2010 Gothic Site. Partnerzy: call of duty, skyrim. jPortal